La Casa Hispana

valium, es un poquito, mi español. Verdadermente.

 

...

 

Valium, it’s only a little, my Spanish. Truly.

Tu sigue escribiendo aquí que necesitamos tu participación. Estás demostrando mucha generosidad esforzándote. El objetivo no es hablar perfectamente. El objetivo es comunicarnos en español, bien, mal o regular.

Translation :

You just keep writing here as we need your contribution. You're being very generous by making the effort. The goal is not to speak perfectly. The goal is to share also in Spanish, whatever the level.

valium, es un poquito, mi español. Verdadermente.

 

...

 

Valium, it’s only a little, my Spanish. Truly.

 

Tu sigue escribiendo aquí que necesitamos tu participación. Estás demostrando mucha generosidad esforzándote. El objetivo no es hablar perfectamente. El objetivo es comunicarnos en español, bien, mal o regular.

 

Translation :

 

You just keep writing here as we need your contribution. You're being very generous by making the effort. The goal is not to speak perfectly. The goal is to share also in Spanish, whatever the level.

Gracias (thank you/thanks) Evan y Valium y micedana, Colin, pianogirl y Morreweg. If I left someone out I am sorry... lo siento (I’m sorry.)

Bueno, entonces, ¿qué tal un pequeño juego?

Hoy aprendí algo que podría interesarles, pero solo si Ustedes pueden

responder a una pregunta.

Mira la foto de abajo:

 

 

¿Pueden Ustedes decirme quiénes son estas personas? Si Ustedes pueden,

yo revelaré algo interesante sobre uno de ellos.

 

English translation

Bueno, ya que nadie tenía una respuesta a esta pregunta,

aquí hay otra pista. Disfrutar.

English translation

 

Gracias (thank you/thanks) Evan y Valium y micedana, Colin, pianogirl y Morreweg. If I left someone out I am sorry... lo siento (I’m sorry.)

Gracias mon pilote.....now I learned something new...

lo siento...voila...( I'm sorry ) ...

 

Gracias (thank you/thanks) Evan y Valium y micedana, Colin, pianogirl y Morreweg. If I left someone out I am sorry... lo siento (I’m sorry.)

 

Gracias mon pilote.....now I learned something new...

 

lo siento...voila...( I'm sorry ) ...

❤️

y (and)

Bueno, entonces, ¿qué tal un pequeño juego?

Hoy aprendí algo que podría interesarles, pero solo si Ustedes pueden

responder a una pregunta.

Mira la foto de abajo:

 

 

¿Pueden Ustedes decirme quiénes son estas personas? Si Ustedes pueden,

yo revelaré algo interesante sobre uno de ellos.

 

English translation

 

Bueno, ya que nadie tenía una respuesta a esta pregunta,

aquí hay otra pista. Disfrutar.

 

El Cumpleaños De La Maestra Canuta

 

 

---

English translation

Redevan ni idea de quienes son. Parecen una copia del chavo del ocho.

Redevan no idea who they are. They look like a copy of "the kid from nr 8" show.

sí valium. mi vida es interesante.

yes, valium. my life is interesting.

...

gracias redevan, por el cumplido en mi foto.

thank you redevan, for the compliment on my photo.

Redevan ni idea de quienes son. Parecen una copia del chavo del ocho.

Este programa se llamó Cero en Conducta y fue transmitido por Televisa de 1999 a 2003. De hecho, fue el programa más popular en México de 1999 a 2001. Creo que ciertamente fue inspirado por El Chavo del Ocho, ya que El Chavo del Ocho fue la comedia más popular en la historia de México, y se mostró en todo el mundo hispano, y también en el mundo portugués. Solía ​​ver Cero en Conducta y me gustó mucho, aunque no entendi todo lo que dijeron. Pero había algo sobre el elenco que yo no noté en ese momento, que aprendí recientemente, algo sobre el actor que interpretó al director de la escuela. Este personaje fue interpretado por el actor mexicano David Villalpando, quien había estado en una de mis películas favoritas, pero no lo reconocí en este programa. Me pregunto si alguien puede adivinar a qué película me refiero. Sin duda, es la mejor película independiente jamás realizada. ¿Alguien quiere adivinar?

English translation

Hola to your little support group!

That's all I know, now if it were Francais, eh bien oui! 

Hola to your little support group!

 

That's all I know, now if it were Francais, eh bien oui! 

Hola, Señorita Pianista! We're working on the new setup now. Won't be long, I hope. 

Hi all.

I am locking this thread because there is now a dedicated board where Spanish may be spoken. There is no need to provide translations on the dedicated board, which I am sure will be very welcome to you all.

redevan has kindly agreed to moderate the new board, and he has written an introduction post (with instructions on how to join the new 'subscription group') on the Support Groups board:

http://www.benzobuddies.org/forum/index.php?topic=228000.0

There is also a 'redirection' board on the forum main page which will take you that above post, so you always will be able to find it. When you join the group, the new board will become available (visible) to you (also on the forum main page).

Thanks.